◆聞いて極楽、見て地獄 Kiite gokuraku mite jigoku.
- 解釈：話に聞くのと、実際に見るのとでは大違いで、実際は悪いというたとえ。
- Literal：It is paradise when it is heard. It is hell when it sees.
- Interpretation：There is a big difference by actually regarding as the talk heard from people.
- 類義：聞いて千金、見て一毛（いちもう）。御殿極楽、見て地獄。見ると聞くとは大違い。
- 【Iroha Garuta】